stiff

stiff
[stɪf] 1. прил.
1)
а) жёсткий, тугой, негибкий, неэластичный

stiff muscles — неэластичные мышцы

He was a shortish gentleman, with very stiff black hair — Это был коротышка с очень жёсткими чёрными волосами.

Syn:
б) плотный; переполненный, битком набитый

Their talk was stiff with simile. — Их беседа изобиловала сравнениями.

Syn:
в) окостеневший, одеревенелый; предик.; разг. до изнеможения, до смерти

stiff in death — застывший, окоченевший (о трупе)

He bored her stiff. — Он её утомил.

He was scared stiff. — Он оцепенел от страха.

He has a stiff hand. — У него рука онемела.

2)
а) непоколебимый, непреклонный

stiff denial — решительный отказ

Syn:
б) уст. упрямый, не поддающийся уговорам

stiff presbyterian — закоренелый просвитерианин

Syn:
в) устойчивый (о ценах, рынке)
•
Syn:
3)
а) натянутый, холодный, чопорный

stiff bow — церемонный поклон

б) строгий, суровый (особенно о мерах дисциплинарного взыскания)

stiff penalty — суровое наказание

stiff / severe sentence — суровый приговор

Syn:
в) жестокий, беспощадный (о борьбе, споре, сражении)

I wrote a pretty stiff letter to the librarian. (W. S. Maugham) — Я написал очень жесткое письмо библиотекарю.

Syn:
4)
а) сильнодействующий; крепкий (о напитке)

a stiff doze of medicine — сильная доза лекарства

You need a stiff drink. — Тебе нужно выпить чего-нибудь покрепче.

A stiff whisky for me. — Мне виски покрепче.

Syn:
б) сильный, интенсивный

stiff wind — сильный ветер

5)
а) трудный, сложный; требующий приложения усилий

a stiff problem — серьёзная проблема

Many students passed a stiff examination in the School of Arts. — Многие ученики сдали серьезный экзамен в художественной школе.

Syn:
б) пересечённый, труднопроходимый (о местности)

stiff terrain — труднодоступный район

Syn:
6)
а) неловкий, неуклюжий; угловатый
Syn:
б) высокомерный, заносчивый; горделивый
Syn:
в) тяжеловесный (о стиле изложения)
Syn:
7) завышенный, непомерно высокий (о цене)

He paid a stiff price for the mansion. — Он заплатил непомерно высокую цену за этот особняк.

Syn:
8)
а) амер.; разг. пьяный, бухой

He's stiff. — Он пьян.

Syn:
intoxicated, drunk
б) австрал.; разг. незадачливый, невезучий
Syn:
9)
а) вязкий, тягучий, густой (о жидкости)
Syn:
б) труднообрабатываемый, твёрдый, плотный (о почве)
Syn:
••

as stiff as a poker — как аршин проглотил

- keep a stiff upper lip
2. сущ.; разг.
1)
а) документ, ценная бумага
Syn:
б) подмётное письмо; тайный, секретный пакет
в) деньги
Syn:
2)
а) бродяга, нищий
Syn:
б) презр. тип, парень

Hold your trap, you old stiff. — А ну заткнись, старый хрен.

в) пьяница
Syn:
г) транжир, мот
Syn:
3) груб. покойник, жмурик

They piled the stiffs outside the door. (Hay) — Они свалили покойников в кучу за дверью.

Syn:
4) скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках
5) спорт. человек, играющий во втором составе; запасной

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "stiff" в других словарях:

  • stiff´ly — stiff «stihf», adjective, adverb, noun, verb. –adj. 1. not easily bent; fixed; rigid: »a stiff brush. He wore a stiff collar. 2. hard to move: »a stiff gear. The old hinges on the barn door are stiff. 3. not able to move easily: »a stiff neck.… …   Useful english dictionary

  • Stiff — Stiff, a. [Compar. {Stiffer}; superl. {Stiffest}.] [OE. stif, AS. st[=i]f; akin to D. stijf, G. steif, Dan. stiv, Sw. styf, Icel. st[=i]fr, Lith. stipti to be stiff; cf. L. stipes a post, trunk of a tree, stipare to press, compress. Cf. {Costive} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stiff — may refer to:*Stiffness, a material s resistance to bending *Stiff differential equation, an equation that exhibits behaviour at two widely different scales (the differential equations describing stiff materials are stiff differential equations)… …   Wikipedia

  • stiff — [stɪf] verb [transitive] informal to not pay someone money that you owe them or that they expect to be given, for example by not leaving a tip in a restaurant see also working stiff * * * Ⅰ. stiff UK US /stɪf/ adjective ► …   Financial and business terms

  • stiff — [stif] adj. [ME stif < OE, akin to Ger steif < IE * stip , a pole, stick together (var. of base * steib(h) , rod) > L stipes, stem, stake, log, stipare, to crowd, cram] 1. hard to bend or stretch; rigid; firm; not flexible or pliant 2.… …   English World dictionary

  • Stiff — bezeichnet: Stiff Records, ein britisches Independent Label Stiff Little Fingers, eine Punkband aus Belfast Stiff man Syndrom, eine neurologische Krankheit Stiff Upper Lip, ein Albumtitel von AC/DC Stiff ist der Familienname folgender Person:… …   Deutsch Wikipedia

  • stiff — stiff; stiff·en; stiff·en·er; stiff·ish; stiff·ly; stiff·ness; …   English syllables

  • stiff — [adj1] hard, inflexible annealed, arthritic, benumbed, brittle, buckram, cemented, chilled, congealed, contracted, creaky, firm, fixed, frozen, graceless, hardened, immalleable, impliable, incompliant, indurate, inelastic, jelled, mechanical,… …   New thesaurus

  • stiff — ► ADJECTIVE 1) not easily bent; rigid. 2) not moving freely; difficult to turn or operate. 3) unable to move easily and without pain. 4) not relaxed or friendly; constrained. 5) severe or strong: stiff fines. 6) (stiff with) informal full of …   English terms dictionary

  • stiff´en|er — stiff|en «STIHF uhn», transitive verb. to make stiff or stiffer: »She stiffened the shirt with starch. –v.i. to become stiff or stiffer: »The jelly will stiffen as it cools. The wind was stiffening as the storm approached. Figurative. He… …   Useful english dictionary

  • stiff|en — «STIHF uhn», transitive verb. to make stiff or stiffer: »She stiffened the shirt with starch. –v.i. to become stiff or stiffer: »The jelly will stiffen as it cools. The wind was stiffening as the storm approached. Figurative. He stiffened with… …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»